A poncho / Un poncho

It’s that time of the year: poncho time!

If you enjoy wearing ponchos, why not making a simple yet pretty one yourself? Arrows & Purls, my brand new pattern, contains instructions for an easy poncho, perfect for these Autumn days.

Arrows & Purls is 30% off till October 23, 2017 at 23:59 GMT+1 with coupon code Purl&Hook: enjoy!

17098483_270691080011363_4163995593488097004_n

Siamo arrivati a quel momento dell’anno: l’ora del poncho!

Se vi piace indossare i poncho, perché non farvene uno? Arrows & Purls, il mio nuovo modello, contiene le istruzioni per un poncho semplice, perfetto per queste giornate autunnali.

Arrows & Purls sarà scontato del 30% fino alle 23:59 del 23 ottobre 2017 con il coupon Purl&Hook: approfittatene!

Advertisements

Taste of Autumn

Don’t you just love Autumn?

I adore the season, and to celebrate its beauty I uploaded an updated version of 2 of my patterns, Pumpkin Skin and November Shades.

They’re both Tunisian crochet scarves, rated easy; Pumpkin Skin is worked straight then joint, while November Shades is worked in the round (lots of fun!). They use the same stitch, but the final effect is pretty different, as you can see. Both scarves are made with Kuki by Borgo de’ Pazzi, a marvelous yarn with a peculiar composition that adds a special touch to both items.

If you purchase both patterns, you can get a nice discount using coupon AutumnROX.

Non amate l’autunno?

Io adoro questa stagione, e per celebrarne la bellezza ho pubblicato un aggiornamento di 2 miei modelli, Pumpkin SkinNovember Shades.

Sono entrambe sciarpe ad uncinetto tunisino, valutate easy; Pumpkin Skin è lavorata in piano e poi unita alle estremità, mentre November Shades è lavorata in tondo (divertentissima!). Utilizzano lo stesso punto, ma l’effetto finale è piuttosto diverso, come si può vedere dalle foto. Entrambe le sciarpe sono realizzate con Kuki di Borgo de’ Pazzi, un filato fantastico dalla composizione curiosa, che dà un tocco particolare ai progetti.

Acquistando entrambi i modelli riceverete uno sconto inserendo il coupon AutumnROX.

20% off on Neon Light

Have you seen my brand new Tunisian crochet scarf, Neon Light?

In case you missed the introductory offer, don’t worry:

Neon Light will still be 20% off till September 30th at 23:59 GMT+1 with coupon code RestlessDreams.

21463056_352578115155992_882962859598025815_n

Avete già visto la mia nuova sciarpa ad uncinetto tunisino, Neon Light?

Se vi siete persi l’offerta lancio, non preoccupatevi:

Neon Light sarà ancora scontata del 20% fino alle 23:59 GMT+1 del 30 settembre con il coupon RestlessDreams.

Flash of a Neon Light

 

In restless dreams I walked alone / Narrow streets of cobblestone; / ‘Neath the halo of a street lamp / I turned my collar to the cold and damp, / When my eyes were stabbed by / The flash of a neon light / That split the night, / And touched the sound of silence.

~Simon & Garfunkel’s “The Sound of Silence

Neon Light is a simple Tunisian crochet scarf, made stunning by a smart use of relatively unusual stitches and self-striping yarn. The extended and double stitches, combined with a thin yarn and relatively big hook, make it look somewhat similar to lace items, without using a complex lace structure. Self-striping or gradient yarns are ideal for this scarf, as colorful yarns enhance the pattern.

Its name is a tribute to my favourite musicians ever, of course.

Pattern will be free till September 28th at 23:59 GMT+1 with coupon code HelloDarkness.

 

Neon Light è una semplice sciarpa ad uncinetto tunisino, resa speciale da un uso originale di punti poco noti uniti ad un filato auto-rigante. I punti allungati e alti, insieme ad un filato sottile e ad un uncinetto piuttosto grande, creano un effetto vagamente simile al pizzo, senza però ricorrere a punti complessi. Filati auto-riganti o gradient sono perfetti per questa sciarpa, dato che i colori fanno risaltare ancora di più la trama.

Il nome del modello è, ovviamente, un omaggio ai miei musicisti preferiti.

Il modello sarà gratuito fino alle 23:59 del 28 settembre con il coupon HelloDarkness.

Pinterest, anyone?

Is anyone here on Pinterest, too?

I have an almost forgotten Pinterest account which I decided to try and use again for my Tunisian crochet purposes.

I know Pinterest is a sort of Tortuga for pirate shares of knitting and crochet patterns, but I see many use it in the right way too, to save and share pics of the items they like, so I want to give it a try.

If you’d like to follow me on Pinterest as well, join me! I’d be glad to be in your company there, too!

Ruffled Interlude Scarf

Qualcuno di voi è anche su Pinterest?

Ho un account Pinterest che era caduto pressoché in disuso, così ho pensato di provare ad usarlo di nuovo, principalmente per i miei lavori ad uncinetto tunisino.

So che Pinterest è una specie di Tortuga per quanto riguarda condivisioni pirata di modelli a maglia e uncinetto, ma vedo che molti lo usano in maniera corretta, cioè per salvare e condividere foto degli accessori che catturano la loro attenzione, quindi ho deciso di fare un tentativo.

Se volete seguirmi anche su Pinterest, unitevi alla banda! Sarò felice di stare in vostra compagnia anche lì!

Argil: new pattern! – Argil: nuovo modello!

New month, new pattern!

Autumn is coming, and what’s better than a wrap to enjoy the first cold evenings of this marvelous season? Argil is a rectangular shawl with an interesting lace pattern which makes it fun to hook and to wear.

It’s rated intermediate (according to Craft Yarn Council’s standards) due to its lace parts, but after a few rows it gets rather easy, I promise!

Since it uses sport weight yarn, it’s pretty quick to finish, so if you’re looking for an intriguing project that doesn’t take too much time to complete this is the one for you.

Argil will be free till September 5, 2017 at 23:59 GMT+1 with coupon code DancingStones.

Nuovo mese, nuovo modello!

Sta arrivando l’autunno, e che cosa c’è di meglio di una stola per godersi al massimo le prime serate fresche di questa stagione fantastica? Argil è uno scialle rettangolare con un motivo in pizzo interessante che lo rende interessante sia da lavorare che da indossare.

Il modello è valutato intermediate (secondo gli standard del Craft Yarn Council) a causa delle sue parti in pizzo, ma dopo qualche riga diventa relativamente facile lavorarlo.

Grazie all’utilizzo di filato sport la stola si finisce abbastanza in fretta, perciò se state cercando un progetto intrigante che non porti via troppo tempo è quello che fa per voi.

Argil sarà gratuita fino al 5 settembre 2017 alle 23:59 GMT+1 con il coupon DancingStones.

Happy Birthday, TC Pfeilraupe! / Buon compleanno, TC Pfeilraupe!

Yesterday our TC Pfeilraupe turned 1 year old!

Yay! I can’t believe it’s been a year since TC Pfeilraupe was first published, can you?
Well, anyway, Brunella and me are incredibly happy to party with y’all, sharing a freshly revised version of the pattern. We hope you’ll like this updated version, and we also hope to see many, many projects out there!
 
Yay! E’ passato un anno dalla pubblicazione di TC Pfeilraupe, ci credereste?
Brunella ed io siamo super contente di festeggiare condividendo con tutti voi una versione riveduta di fresco del modello. Speriamo che questa versione aggiornata vi piacerà, e speriamo anche di vedere tanti, tantissimi progetti!

John Barleycorn

To celebrate the very special festival of Lughnasadh, I’m glad to introduce my new pattern, John Barleycorn.

Yep, you got it: as a celebration of the powers of Nature during this special day, I’m proud to publish a new shawlette named John Barleycorn.

John Barleycorn is the title of a British folk song, whose main character is the personification of the barley, and of the main alcoholic beverages made from it, beer and whisky. It’s a meaningful song, and I decided to name the shawlette after its character both because of the stitch and the colour I used. The stitch reminds barley’s grains, and the rich dark yellow made me think of ripe barley fields – and of blonde beer, of course.

It’s an easy pattern, ideal for beginners, which creates a textured shawlette, perfect for late Summer evenings.

With the coupon Lugh, you can get John Barleycorn for free till August 2, 2017 at 23:59 GMT+1.

After that, with coupon Tailtiu you can get John Barleycorn with a 30% discount from August 2, 2017 at 23:59 GMT+1 to August 5, 2017 at 23:59 GMT+1.

Per celebrare Lughnasadh, sono lieta di presentarvi il mio nuovo modello, John Barleycorn.

Esatto: per festeggiare la Natura in questo giorno speciale, ho pubblicato un nuovo scialle, John Barleycorn.

John Barleycorn è il titolo di una canzone folk britannica che ha per protagonista la personificazione dell’orzo, e delle principali bevande alcoliche derivate dal cereale, la birra e il whisky. Si tratta di una canzone ricca di significati, e ho deciso di dare lo stesso nome al mio scialletto sia per il punto che per il colore. Il punto, infatti, ricorda i chicchi d’orzo, e il giallo ricco del filato fa pensare ai campi d’orzo maturo – ed alla birra bionda, naturalmente.

Si tratta di un modello facile, ideale per i principianti, che crea uno scialletto perfetto per le notti di fine estate.

Utilizzando il coupon Lugh, potete avere John Barleycorn gratis fino alle 23:59 GMT+1 del 2 agosto.

A seguire, con il coupon Tailtiu potete acquistare John Barleycorn scontato del 30% dalle 23:59 GMT+1 del 2 agosto alle 23:59 GMT+1 del 5 agosto.

The Magic Dragon

I’ve always loved the look of dragon’s tails scarves and shawls, and I couldn’t resist making my own version.

Well, dragon’s tails scarves/shawls are very popular, especially among Tunisian crocheters. Almost every one of us made at least one of these, often as a first project, but also for a fun, relaxing break among more difficult items.

I have no idea who “invented” the item itself, but many designers made their own versions of it. Among them, my favourite is Veronika Hug: she has various Tunisian crochet dragon’s tails tutorials on her YouTube channel. In particular, her Drachenschal Mailand inspired me to try and make a slightly different lacey dragon’s tail. I talked to Veronika, and she was very happy about this idea. So, off I went to write the pattern, had it tested, and now it’s available!

According to the spirit of the dragon’s tails that inspired me, The Magic Dragon is free and will stay free. I do hope you’ll enjoy it – and maybe this dragon’s tail will bring a bit of magic to you.

You can download The Magic Dragon directly from Ravelry, both in English and Italian.

Mi sono sempre piaciuti gli scialli e le sciarpe a coda di drago, e non ho saputo resistere: dovevo farne una mia versione.

Gli scialli e le sciarpe a coda di drago sono molto popolari, soprattutto tra gli appassionati di uncinetto tunisino. Quasi tutti ne abbiamo fatta almeno una, spesso come primo progetto, ma anche solo per divertirci un po’ rilassandoci tra un progetto impegnativo e l’altro.

Non so chi abbia “inventato” il modello in questione, ma molti designer ne hanno proposto versioni personali. Tra questi, la mia preferita è Veronika Hug: sul suo canale YouTube si trovano diversi tutorial per questo tipo di accessorio. In particolare, mi sono lasciata ispirare dalla sua Drachenschal Mailand per creare una nuova coda di drago traforata. Ho parlato con Veronika, che si è mostrata molto felice dell’iniziativa. Così, tempo di scrivere il modello e farlo testare, et voilà: ora è online!

Nello spirito dei modelli che mi hanno ispirata, The Magic Dragon è gratuito e rimarrà tale. Spero che vi piacerà – e magari questa piccola coda di drago vi donerà un po’ di magia.

Potete scaricare The Magic Dragon da Ravelry, in italiano e inglese.